Actualités

20 ans du musée du Genji : Genji Fantasy sort en avril

Il y a à Kyoto un musée dédié au Dit du Genji, œuvre phare de la littérature japonaise que l'on doit à Murasaki Shikibu. Ecrit tout en prose, ce roman raconte les aventures romantiques du Prince Hikaru Genji, et ce musée qui lui est consacré a commencé à diffuser mercredi la bande annonce d'un épisode animé spécial intitulé Genji Fantasy Neko ga Hikaru Genji ni Koi Shita (Litt. Le chat fantastique Genji tombe amoureux de Hikaru Genji) :

Dans l'ordre d'apparition, on peut entendre :
(ndtr le nom de famille des personnages est placée avant leurs prénoms)

• Kikuko Inoue dans le rôle de Murasaki Shikibu, l'auteure du roman,
• Keiji Fujiwara dans le rôle de Fujiwara no Michinaga, membre de la Noblesse qui détient le pouvoir, dans l'ombre,
• Hisako Tôjô dans le rôle de Fujiwara no Shôshi, la fille de Michinaga, l'impératrice,
• MAO dans le rôle de Hana, la lycéenne issue de notre époque,
• Tomoaki Maeno dans le rôle de Hikaru Genji, le personnage principal du roman.

L'anime a été réalisé par Rika Ôta (Chûnibyô demo Koi ga Shitai! Lite, Free! - Iwatobi Swim Club) au LIDEN FILMS Kyoto Studio. Haruka Sagawa (Monster Strike: A Rhapsody Called Lucy -The Very First Song-) a fourni le design des personnages, Kazuya Sakamoto a produit l'animation, et NHK Planet Sôshisha et Uji City le distribuent. Cette animation s'inscrit dans un projet de rénovation du musée à l'occasion de ses 20 ans. Notons tout de même que la réalisation de cet épisode aura coûté environ 500 000 dollars. Une diffusion privée, réservée à l'équipe de production, a eu lieu mardi pour célébrer le lancement de ce projet.

Si le Dit du Genji est à l'origine d'un très grand nombre d'adaptations – notamment un film d'animation de Gisaburô Sugi au studio Group TAC en 1987 et une série télévisée en 2009 par Osamu Dezaki aux studios Tezuka Productions et Tokyo Movie – l'anime proposé par le musée est une histoire complètement inédite.

Mélangeant l'Histoire et la fiction, le scénario suit une jeune lycéenne de notre époque, Hana, qui se retrouve transformée en chat et est expulsée dans le passé. Elle se retrouve 1000 ans en arrière, durant l'ère Heian que dépeint Murasaki Shikibu dans son ouvrage le Dit du Genji. Guidée par le personnage principal du roman, Hikaru Genji, Hana fait l'expérience des émotions dépeintes par Murasaki dans ses poèmes.

Ce court anime, d'une vingtaine de minutes, met en scène des événements basés sur le Journal de Murasaki Shikibu, ainsi que sur d'autres matériaux historiques, comme par exemple le moment où Fujiwara no Michinaga feuillette des ébauches du Dit du Genji, tout impatient qu'il est d'attendre que Murasaki ait fini de rédiger les chapitres.

Source : Kyoto Shimbun via Ota-Suke